问答区 - Well • Being

「幸福在泽安」设计比赛

问答区

参赛资格

CHAN **

I am a masters of architecture graduate of 2021 (November 5th – the graduation ceremony date). I would like to enquire whether it is still possible for me to entre this competition, if the definition of three years is according to academic year or not? Thank you

The maximum 3 years of working experience refers to any full-time design-related working experience accumulated after your Bachelor Degree graduation. Full-time internship (e.g. full-time summer internship) or part-time working experience will not be counted, however year-out working experience shall be included.

For Emerging Category, the contestants shall be a designer with the required education qualification, full-time design-related working experience in Hong Kong and 18-35 years old.

参赛资格

YONG **

I have two questions would like you to clarify please: 1. For the Emerging Category, can the work experience be counted after obtaining a master’s degree? 2. For Emerging Category, is it acceptable for a designer + student who is currently pursuing a master degree?

Q1: No. The maximum 3 years of working experience refers to any full-time design-related working experience accumulated after your Bachelor Degree graduation. Full-time internship (e.g. full-time summer internship) or part-time working experience will not be counted, however year-out working experience shall be included.

Q2: For Emerging Category, the contestants shall be a designer with the required education qualification, full-time design-related working experience in Hong Kong and 18-35 years old. It is acceptable for a designer and a Master student to join as a team if fulfulling above requirements.

参赛资格

CHUNG **

I am an architectural designer. Please clarify if the requirement for young designer – 3 years of full-time practical experiences refers to experience after Master graduation? Thank you.

For Emerging Category, the contestants shall be a designer with the required education qualification, full-time design-related working experience in Hong Kong and 18-35 years old.

参赛资格

陈**

你好！
请问对于「最多三年工作经验」会有更清晰的定义嘛？如果我于2021年年尾开始工作，然后参与相关工作刚好三年（即至现时），实际工作时长为3年多1 /2个月，会符合参赛条件嘛？谢谢

「新晋组」的参赛资格中，提到的三年工作经验是指所有与设计相关的全职工作经验。任何设计相关的工作经验，只要是全职工作，就被计算在内。全职实习或兼职的工作经验则不会累积计算在「最多三年工作经验」内，但休学年（Year out）全职的与设计相关的实习或工作则会被计算在内。

参赛资格

CHRISTINE ***

新晋组的参赛资格是所有拥有最多三年工作经验的全职年青设计师, 请问3年工作经验是指什么? 拥有房署项目的设计经验, 或是指所有设计工作经验? 或是不论任何形式的工作经验？
另外，工作经验由什么时候计算？大学毕业后? 硕士毕业? full time Intern是否计算在内? 大会会用什么准则和方法审视参赛者的工作经验年数?
参赛年龄为１８—３５岁，一般来说，３５岁的人多数已工作超过５年，参赛年龄和资格有互相矛盾的地方。请考虑是否将工作经验年数纳入参赛资格。

「新晋组」的参赛资格中，提到的最多三年工作经验是指所有与设计相关的全职工作经验。并不只限于房署项目的设计经验。任何设计相关的工作经验，只要是全职设计工作，就被计算在内。所有参加者均需在参赛时就此声明其工作经验。参加者有机会被要求向大会递交提交其年龄、学历及工作相关的证明文件。

工作经验是指获取学士学位后的全职工作，全职实习或兼职的工作经验则不会累积计算在「最多三年工作经验」内，但休学年（Year out）全职的与设计相关的实习或工作则会被计算在内。如果你拥有超过三年全职设计相关的工作经验，就不符合是次比赛新晋组的参赛资格。

为呼应比赛的其中一项宗旨「青年共创」，故此设立了相应的18-35岁的年龄限制，以及三年为上限的工作经验限制。

参赛资格

CHOW **

请问是否拥有多过3年工作经验就不能参加此次比赛？

是，如果你拥有超过3年全职的与设计相关的实习或工作经验，就不符合是次比赛的参赛资格。

参赛资格

CHOW **

Hello, I am interested in joining this competition. I am fresh graduate from HKCHC in 2024. Currently, I have been unemployed for half a year, Am I satisfy the eligibility for the Emerging Category?

All contestants must be emerging designers with a maximum of three (3) years of full-time working experience who graduated with a bachelor’s degree at registration. Therefore, as long as the contestants have relevant working experience, they are eligible to join.

参赛资格

WONG **

hi i am a landscape student who aged over 25 and doesn’t have prior working experience on design related industry. Is there any chance i could participate in the competition as an exception? thank you.

For Students Category, all contestants must be students of a tertiary institution at the time of registration, and aged between 18- 25 years.

As for Emerging Category, all contestants must be full-time emerging designers with a maximum of three (3) years of working experience who graduated with a bachelor’s degree at registration.

参赛资格

CHAN **

As a recent graduate from a school on List 3.1, I have gained one year of full-time experience in the design industry following my graduation. However, I am currently unemployed as I am preparing to pursue a master’s degree in September 2025. I would like to inquire about the possibility of participating in the student group.

For Students Category, all contestants must be students of a tertiary institution at the time of registration.

As for Emerging Category, all contestants must be full-time emerging designers with a maximum of three (3) years of working experience who graduated with a bachelor’s degree at registration.

参赛资格

CANDY **

你好，我想问吓超过25岁的建筑学大专生可以参加学生组比赛吗？thank you!

如果超过25岁，就不符合是次比赛学生组的参赛资格。

参赛资格

LEUNG **

我目前在香港理工大学修读全日制环境及室内设计学科，现年28岁。由于我曾经工作数年，之后决定重新投入学业，继续追求设计的热诚。
我留意到比赛规定参加者须于2025年1月31日时为18至25岁。鉴于我目前的年龄超出此范围，但我仍是全日制设计专业的学生，不知道我是否仍有资格以学生组身份参赛？

如果超过25岁，就不符合是次比赛学生组的参赛资格。

至于新晋组的参赛者须为拥有最多三年⼯作经验的全职年青设计师，并于参赛时持有学⼠学位。
如你已获取其他学⼠学位并拥有设计相关的工作经验，亦可以与持有比赛认可香港本地大专院校设计相关学位或受相关学会认可的非本地学位资格的全职年青设计师组队参加新晋组。

参赛资格

TO **

你好请问我年龄27岁但我现修读珠海学院建筑学士课程，仍未毕业。我应该参加哪项组别 ?

如果超过25岁，就不符合是次比赛学生组的参赛资格。

参赛资格

LI **

请问对于25岁以上本地学校的postgraduage student，是否不符合学生组或新晋组的资格，不能参加是次比赛。

如果超过25岁，就不符合是次比赛学生组的参赛资格。

如果拥有相关学士学历，并且年龄不超过35岁，则可考虑报名参加新晋组。
新晋组的参赛者须为拥有最多三年⼯作经验的全职年青设计师，并于参赛时持有学⼠学位。
如你拥有设计相关的工作经验，亦可以与持有比赛认可香港本地大专院校设计相关学位或受相关学会认可的非本地学位资格的全职年青设计师组队参加新晋组。

工作经验是指获取学士学位后的全职工作，全职实习或兼职的工作经验则不会累积计算在「最多三年工作经验」内，但休学年（Year out）的与设计相关的实习或工作则会被计算在内。如果你拥有超过三年设计相关的全职工作经验，就不符合是次比赛新晋组的参赛资格。

参赛资格

LEE **

Hi, I have seen from the website that for participation in the student category, at least one member of the competition must have studied a design-related degree in a Eligible Tertiary Institution in Hong Kong recognized by the competition and at the same time be 18 to 25 years of age by 31 Jan 2025. I am a student currently studying for Master of Architecture in HKU, however I was born in 18 Dec, 1998. This makes me 26 by 31 Jan 2025. Am I still eligible for taking part in the student category? Thanks in advance!

For participating in Students Category, you shall be 18-25 years of age by 31 Jan 2025.

参赛资格

CHAN **

I am the programme leader of the Higher Diploma in Atchitrctural Studies of The Hong Kong Institute of Vocational Education of VTC. I want to inquire whether our students are eligible for the competition. From the list of eligible schools, HKDI of VTC with only Higher Diploma programmes are included in the list, I am wonder if our architectural programme is also eligible?

All full-time students enrolled in Higher Diploma or Associate Degree programs in Architecture and Design are eligible to participate, if aged between 18-25.
This includes students from the Higher Diploma in Architectural Studies at The Hong Kong Institute of Vocational Education (VTC)

参赛资格

WAN **

想请问香港专业教育学院(IVE) 中的「建筑学高级文凭」能否参加比赛？因为发现此学位不包括在「认可香港院校及其设计相关学位」内

所有18⾄25岁就读建筑及设计相关的全⽇制高级文凭或副学士学位的学生均符合是次学生组的参赛资格。这包括在香港专业教育学院(IVE) 中就读「建筑学高级文凭」的学生。

参赛资格

黄**

可否更改规定，让测量/建筑的学生，在没有一位设计相关的大专学生的前提下，组队参与 ; 谢谢。

学生组参加资格：修读[测量/建筑]设计相关学科, 可组队参与, 学生组队伍需要有至少一名队员正在修读以下院校及其设计相关的学位：

香港大学 (HKU)
建筑学院

香港中文大学 (CUHK)
建筑学院
地理与资源管理系

香港理工大学 (PolyU)
设计学院 (PolyU Design)
建设及环境学院
建筑及房地产学系

香港城市大学 (CityU)
建筑学及土木工程学系
香港科技大学
综合系统与设计部

香港都会大学 (HKMU)
人文社会科学院

香港恒生大学
人文社会科学学院艺术设计系

香港珠海学院
理工学院
建筑学系

香港知专设计学院 (HKDI)
建筑、室内及产品设计

香港专上学院
社会科学、人文及设计学部
科技、工程及健康学部

香港大学专业进修学院
香港大学专业进修学院建筑
香港大学专业进修学院室内设计
香港大学专业进修学院园景设计

香港高等教育科技学院 (THEi)
环境及设计学院

香港专业教育学院(IVE)
建造工程系
工程系

参赛资格

黄**

可否将参加资格改为，共中一位参加者持有建筑相关学位即可？

新晋组参加资格:

持有[测量/建筑]设计相关学位，鼓励从事建筑、园境设计、城市规划、测量及工程界别的年青设计师参加，最少一名参赛成员须持有下列认可香港本地⼤专院校设计相关学位或受香港建筑师学会(HKIA)、香港园境师学会(HKILA)、香港工程师学会(HKIE)、香港测量师学会(HKIS)、香港城市设计学会(HKIUD)或香港规划师学会(HKIP)认可的非本地学位资格。认可大专院校列表见 3.1 认可本地大专院校。

学生组参加资格: 队伍需要有至少一名队员正在修读以下院校及其设计相关的学位：

香港大学 (HKU)
建筑学院

香港中文大学 (CUHK)
建筑学院
地理与资源管理系

香港理工大学 (PolyU)
设计学院 (PolyU Design)
建设及环境学院
建筑及房地产学系

香港城市大学 (CityU)
建筑学及土木工程学系
香港科技大学
综合系统与设计部

香港都会大学 (HKMU)
人文社会科学院

香港恒生大学
人文社会科学学院艺术设计系

香港珠海学院
理工学院
建筑学系

香港知专设计学院 (HKDI)
建筑、室内及产品设计

香港专上学院
社会科学、人文及设计学部
科技、工程及健康学部

香港大学专业进修学院
香港大学专业进修学院建筑
香港大学专业进修学院室内设计
香港大学专业进修学院园景设计

香港高等教育科技学院 (THEi)
环境及设计学院

香港专业教育学院(IVE)
建造工程系
工程系

参赛资格

NG **

请问如果新晋组3位成员，2人2024毕业后正在做园境建筑相关工作，另外1人毕业后现在正在就读硕士(Thei MALA)，但曾于学士在学期间在香港园境公司实习，这样符合资格参加比赛吗？

新晋组的参赛者须为拥有最多三年⼯作经验的全职年青设计师，并于参赛时持有学⼠学位。
如组员已获取其他学⼠学位并拥有设计相关的工作经验，亦可以与最少一名持有比赛认可香港本地大专院校设计相关学位或受相关学会认可的非本地学位资格的全职年青设计师组队参加新晋组。

其他

PRISCILLA **

I’m an architecture student from HKU and interested in participating in the competition, however, I’m going for an exchange in the coming semester, and will not be in Hong Kong for the competition period. May I know if I could still participate in this competition? I’m looking forward to your reply, thank you!

Shortlisted contestants are required to participate in engagement activities with the Chak On Estate residents and also the Final Presentation in March and May respectively. If your exchange in the coming semester is refraining you to join the key dates of the competition physically, it will highly affect your participation in the competition.

其他

YANNIE **

Hi, if my team is lucky enough to enter the finals, I have questions about the final presentation in May. Are all team members required to attend the final presentation? Is it a face-to-face or online presentation? If it is f2f, what if one of the members is unavailable or sick?
Thanks.

The final presentation will be conducted in a face-to-face format. It is highly encouraged that all team memebrs shall join the presentation to better elaborate the team’s work to the Jury Panel. However, if the one of the team members is unable to join with a reasonable explaination, the team can still present to the Jury Panel.

其他

TSE **

你好，我们队伍想参与学生组比赛，然而队伍由本地学生与澳洲在读学生组成，澳洲学生未必能参与5月的汇报和中途的工作坊。若果有幸进入决赛，接受网上汇报吗，还是必须亲身到现场？

最终汇报将会以实体形式进行，我们强烈建议参赛队伍全体到场汇报。如果有队员因合理理由不能出席最终汇报，其他成员仍可向评审团汇报。

而晋级决赛的队伍除了5月的最终汇报外，亦需要到场参与3月的两次居民参与工作坊以符合比赛要求，于工作坊中了解居民需要和意见。

参赛资格+比赛空间

TSE **

Hi, we are a team with 2 hong kong student and 1 studying in Australia. We got several confusions.

First, one of our member may not be able to join the workshop and final presentation if we are lucky enough to get into the final stage. Will we be disqualified because of that?

Secondly, in terms of the site, we notice student group have 2 site, do we have to choose one of it to design or doing both of it?

Thirdly, in terms of the scale of design, what are this competion seeking for? An sculpture? Installation? Interactive furniture? Pavillion?

Moreover, is there any cost limitation for the deisgn, including mateirla cost, installation cost etc.

Lastly, is sustainability a factor for selection?

All members of the Finalist team are highly encouraged to join the Workshop and Final Presentation to better understand the needs of residents and to elaborate the team’s work to the Jury Panel, as “Response to Public Engagement and Participation” and “Presentation” are two of the judging criteria for the Final Round. However, if the one of the team members is unable to join with a reasonable explaination, the team can still be qualified.

The design for each category’s entry shall include the design for both designated sites.

Contestants shall be re-designing the designated public space.

Cost limitation is not one of the requirements in the design competiton. However, “Implementation and Feasibility” is one of the judging criteria to be considered for your design.

The proposed design should demonstrate creativity and innovation, highlighting future estate opportunities centred around well-being concepts. The primary and secondary focus areas, as well as supplementary themes, are as follows:
Primary Focus – Health & Vitality
Secondary Focus – Intergenerational & Inclusive Living
Supplementary Themes – Green Living & Sustainability, Age-Friendliness, Family & Community Connection, Urban Integration, Upward Mobility, Perception & Image

比赛空间

CHUNG **

请问设计位置是二选一还是要同时设计两个位置？

参赛者递交之设计需要同时设计两个指定位置。

比赛空间

TONG **

1. Just to confirm, for the student’s category, are we designing two sites for the competition?

2. For Common Area 1, are we allowed to change (in the form of discard) the existing architecture (ie. the stage, the fences, and the rooflight)?

3. For Common Area 2, do we need to keep the current function of the building or can we revitalize it? Are we required to design the interior spaces or only the public spaces around it?

4. Is adding additional facilities allowed, such as ramps/stairs/elevators around the site?
Are there any height restrictions for our design? Is it alright to add additional levels?

For Students Category, each team/contestants shall be designing for both designated sites, i.e. Site 1 and 2.

Existing architecture are allowed to be modified. It is not neccessary to keep current function, the design goal is to enhance the sites to be a more multi-function space.

Revitalisation is one of the directions to re-design the site. The site area to be design are indicated in the Appendix A in the Information Kit available to be downloaded on the competition website. You may design both the interior and landscape of the site.

Additional facilities are allowed to be added to your design. Implementation and Feasibility and Innovation are two of the judging criteria for the first round submission. When considering to have additional facilities or the height of your design, these criteria shall also be taken into account.

比赛空间

LEUNG **

1. For the student category, will each group be redesigning both of the sites (01 and 02), or would it be possible for students to only work on one site?

2. How much structural change could be incorporated? Would, for example, the redesigning of the exterior of the food stall complex (site 02), or the redesigning of the covered stage (site 01) be a possible option? (e.g. the change of the farcade of the food stall and a redesign of the roof of the stage?)

For Students Category, each team/contestants shall be designing for both designated sites, i.e. Site 1 and 2.

Contestants can modify the layout provided there are no structural implications. Redesigning the exterior could be a possible direction.

比赛空间

郑**

We are writing to inquire about the competition.
Since we could not join the zoom briefing session, may we know if there is any recording we could watch?

Besides, may we know if we are designing public spaces (1) and (2), or we should choose one of them?

Regarding the first draft submission, are there any other requirements not mentioned in the information kit? And what scales of drawings are preferred?

Thanks in advance.

No recording of the online briefing is availble, you may study the Competiton Information Kit for the details of the competiton.

The design for each category’s entry shall include the design for both designated sites.

The requirements are listed in the Information Kit. A1 size panel in pdf is the submission format for the design, contestants shall decide the drawing scale according their design.

比赛空间

DIU **

We found that there are two common areas for each category, and we would like to ask if we need to finish the design for both areas. If yes, we need to put all of the design details in to the same A1 size panel, or it will be one for each design?

For the area 2, do we need to design the indoor area of 冬菇亭? And, we find that we need to design the landscape area outside the common area 2. But, the outdoor area of 冬菇亭 are not highlighted in the site plan which given in the website, so we are confused the size of it and the design boundary of the area2.

From the video, we notice that we need to write about the design concepts in the panel. Will we be restricted to use English only?

Thank you.

The design for each category’s entry shall include the design for both designated sites. For the first round submission, you shall include the two designs into one A1 panel for submission.

For Site 2, both the interior and outdoor landscape area shall be designed. This will include the surrounding corridor and the tree pits/planters area next to the cooked food stall as shown in the photos included in the Appendix A.

You shall include the design statement in the A1 Panel with no more than 500 words in English.

比赛空间

CHAN **

1. 新设计是否只可以在比赛空间范围内，新设计能否伸出比赛空间范围外?

2. 新设计有否高度限制?

设计应集中在指定的公共空间，建议着重比赛指定空间作出设计方案。但如果参赛者认为其设计延伸至指定空间外，会影响其设计概念，参赛者应阐明其影响及于作品中涵盖该部分。

初赛评审准则其中两项为「实行及可行性」和「创新」，设计的高度应平衡两者，以达致既创新又能够实际执行出来。

比赛空间

JOSEPH **

Regarding the two sites designated to the student categories (Site 01 – car park rooftop and 02 – food stalls) of the project, may I know the level of flexibility allowed for modifications? Would the students be free to rearrange the layout of the area (including its partitions), or will they have to keep the existing infrastructures of the site?

For the student category, participants working on Site 01 (car park rooftop) and Site 02 (food stalls) can modify the layout provided there are no structural implications. Garden-scale infrastructure on these sites can be removed if necessary.

比赛空间

LI **

1. Are there any limitations in the design? For example, demolish/relocate the existing structures (wall) of the Recreation And Leisure Center (冬菇亭)

2. Am I allowed to change the use of the area? For example, adding food stalls/planting space in the Recreation And Leisure Center (冬菇亭) for community activities

3. Can I have more information (elevation plans) of the car park as well?

4. Am I allowed to modify the “泽安邨” Text Landmark in the design? For example replacing the existing one with a physical sculpture (the text can still be read from the top)

Existing architecture are allowed to be modified, provided there are no structural implications such as demolish/ relocate the existing structures (wall) of the Recreation And Leisure Center (冬菇亭).

It is not neccessary to keep current function of the site, the design goal is to enhance the sites to be a more multi-function space in order to enhance the well-being of residents.
All information regarding the sites is available in the Information Kit, no extra information will be further provded at this stage.
The estate identity of Chak On Estate shall be maintained and enhanced for the Common Area (1): Chak On Plaza – Estate Stage.

比赛空间

WONG **

Just to confirm, for Common Area (2), are we only designing Unit 1 and 2 for the Cooked Food Stall?

Besides, according to the special requirements, the landscape area outside the Common Area (2) has to be integrated and developed with the cooked food stalls. Does it mean we can design the landscape area as well? What is the boundary of it?

For Site 2, you are only required to design the interior and landscape design for Unit 1 and 2.

And regarding the special requirements, you are allowed to design the landscape area next to the cooked food stall (i.e. the trees and its pits as shown in the photos in the Appendix A).

比赛空间

YEUNG **

I am writing to clarify the details of the site and the aim of the design. There are several enquires for site 3 and 4:

For site 3, may I clarify if the ⽯春路 can be relocated to site 4?

For site 4, I wanted to clarify what does it means by 『改善通達性』. The brief has stated that there is only one staircase that goes to the rooftop. Does it mean that we can work on the facade of the rooftop for site 4? In addition what does it mean by installation of 無障礙通道. Does that mean we have to build a ramp that connected to the housing block or the access from the ground? Moreover, the brief has required the design that “須就該通道改善並設計公共空間的出⼊⼝及提升使⽤者體” what does it mean by the 出⼊⼝ in site 4.

The pebble-walking trail at Common Area (3): Sitting-out and fitness area at Estate Landmark – Sunset Plaza shall be retained/relocated within Site 3.

For Site 4, ramps or other possible facilities shall be considered to connect the site with the residential block next to it, to increase the accessibility of the podium to welcome residents of different ability to use and enjoy the public space. Both Implementation and Feasibility and Innovation are to be considered in the desing as these are two of the judging criteria for the design.

比赛空间

HONG **

Thank you for organising such a meaningful competition. I have the following question in regard to the competition application form, as follows:

1) On both the first-round entry application form and the online application, does the section “Team Introduction” have to be the same?

2) Are there going to be any 3D Digital site models to be provided by the organisation? If yes, when will it be released?

Thank you very much and looking forward to your reply.

Team Introduction may be updated upon submission if necessary. No 3D site models will be provided, all information about the site are included in the Information Kit and Appendix. You may, without disturbing the daily life of the residents, visit the Estate if you wish to understand more about the site.

其他

TSE **

For the first stage submission, do we have to submit a proposal with fully consideration in the construciton method and joinery? Or just a design concept and iterations of our idea?

Each team shall provide a general design concept for the first submission round that addresses their assigned site and category. The proposed design should demonstrate creativity and innovation, highlighting future estate opportunities centred around well-being concepts.

“Implementation and Feasibility” is one of the judging criteria to be considered when sharing your design concept in the submission.

其他

YAN **

提交比赛的格式是什么型式？例如: A3/AutoCAD/powerpoint ?

初赛的作品应以一张不大于A1尺寸的设计演示（600 dpi）方式递交，档案格式应为pdf。

其他

黄**

提交作品的的形式为？(BIM？)

初赛的作品应以一张不大于A1尺寸的设计演示（600 dpi）方式递交，档案格式应为pdf。

其他

WU **

Trying to apply but the space about my vision and aspiration keeps telling me my writing doesn’t fit the word count. Please help!

Your vision and aspiration should be concise and precise. And to ensure the fairness of the competition, all contestants shall follow strictly regarding the word limit.

其他

CHAN **

请问初赛作品是在报名表格中一起缴交吗？

初赛作品应在报名表格成功递交后再于网上另外缴交。另外要留意，报名表格截止递交日期为31.01.2025 (23:59结束)，初赛作品截止递交日期为17.02.2025 (23:59结束)。

其他

CHEUNG **

May I know whether my application of the competition successfully or not ?
Thanks

To successfully complete your registration, please follow these steps:

Click and read the terms and conditions
Submit the team registration form
Review your information on the confirmation page
Enter the one-time password (OTP) that will be sent to your email address
Upon successful verification, you will receive an email with your team registration number

其他

LAM **

Hi I have just submitted the team registration form twice but there is no confirmation of my registration being successful. Could you please let me know if the registration is successful?
I would also like to ask if the online briefing session would be recorded. Many Thanks!

To successfully complete your registration, please follow these steps:

The online briefing session will not be available online after the briefing